domingo 26 de febrero de 2012

Departure

You parted you departed
You parted me you told me
With your tender smile
She ´s the real owner of the house
You parted you said
Truth is one alone
You left me we left each other
Chatting from opposite shores
Of god of men  of life
If death and light
You parted you departed me
You said I can´t
Got things to do
I dreamt of your tortilla
You parted we departed
We told each other
One must be grateful

one must travel light
You left we left
And with you was gone
The better me.

A Horacio Gabriel Velasco Suárez

(Buenos Aires 27 de febrero de 1939 - 28 de abril de 2011)



miércoles 4 de mayo de 2011

Desiderata

 Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence.
As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly. And listen to the dull and ignorant. They too have their story.
Avoid loud and aggressive persons. They are vexatious to the spirit.
If you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your career, however humble. It’s a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is. Many persons strive for high ideals and everywhere life is full of heroism.
Be yourself. Especially do not feign affection. Neither be cynical about love, for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline be gentle to yourself.
You are a child of the universe, no less than the trees and the stars and you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore, be at peace with God, whatever you conceive Him to be.
And whatever your labours and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace with your soul.
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world.
Be cheerful. Strive to be happy.

domingo 17 de abril de 2011

2nd. person singular

You are a question

I would love to answer.
My own special guilt..
You are shaking my hands,
shaking reality,
trembling,
collapsing down,
my most cherished dream.




You are the past I will never again visit.
You are the locked door,
the rusty key.


You are refusal and frustration,
anger,
rage,
rage against the machine.
Race against time,


drawing my Saturnal thoughts:


the way paved to today,
to now or never.


The road I travelled contentedly
without even realizing it was you
who drew the subtle signs, the unavoiding glimpses,
of a lost horizon.


My salty idea,
my fragrant one day yellow rose.
The child I once knew that was me when nobody
had taught me how to kneel down.


The window to some artificial light,
the keyhole to a hidden secret,
a latch,
a belt,
a chastity belt which guarded me for my lord.




Tomorrow.




Anne Murphy Littlestone







jueves 7 de abril de 2011

Transitoriedad

Estoy en tu vida de paso
Dulce recuerdo de tu origen
Estrepitosa carcajada que estalla en tus ojos
Mariposa fugaz, luz que se esfuma
Será el destello de esa claridad
el que traicione mi afán
Será el calor de esa ambición
lo que de alas al deseo
lo que concrete vida 
en esa vida que vives
(Ese vacío del cual escapas
Ese hueco que no llenás
Esa carencia que negás)


Cuando quieras darte vuelta
y reconocerme
palparme
tocarme
abrazarme, será tarde.
Me habré ido
dejando una estela de gozo
un suspiro de instantes
un eterno río de palabras
no dichas, escritas vanamente
en esta tarde gris que presagia tu temor.


Estoy de paso,
es apenas este instante
Este don que recibí
sin que lo pidiera
ni lo deseara, ni lo invocara,
por obra y gracia del amor
consecuencia de una contracción
de su expansión infinita 
de ese latido
ese sutil derramarse
y el sumiso recibir.
El milagro que hizo
que hoy
esté aquí
en este instante;
Vivo.


2011

martes 22 de marzo de 2011

El dragón azul y el dinosaurio que fuma

Hablan de demonios azules. Los dragones de la nostalgia. Los que hay que exorcizar cada luna llena para purificar el corazón y barrer todas las lágrimas que puedan inundar el cuerpo y los pulmones. Yo tengo uno. Cuando estudiaba escribí una vez una poesía a la luna: -Hechizadme…-le pedía con la solemnidad propia de un bardo de la corte de la reina Isabel Primera de Inglaterra.

La profesora me dijo con displicencia: -Bien. Hay que exorcizar los demonios azules cada tanto-. A mi me parecía que mi poesía era maravillosa.

Decía así y la había escrito para “Literatura Infantil” una materia que formaba parte del plan de materias extracurriculares del profesorado en Inglés con Orientación a la enseñanza primaria.

Bewitch me moon
´Cause I´m tired
of being a rational fool

If you bewitch this selfless self
I´ll serve in your lunatic troop
If you cast thy spell on me
I´ll desert the healthy host forever

Bewitch me moon
Don´t steal away so soon
Here comes thy golden groom
Your nightly veil to lift.


–Tené cuidado con lo que pedís-, dicen -porque se te puede cumplir- . Así que desde aquel día en que rogué; el embrujo cayó, y ando lunática sirviendo en la tropa de locos adoradores de la hermosa Selene que corta cabezas cuando está de mal humor o sonríe amable o redonda, redonda, redonda nos ofrece un plato de leche o un bello mar de tranquilidad. Ahora se les ha dado por vender tiempos compartidos en la luna, en la bella, bella, bella, luna, Selene.


Hablaba de los demonios azules, de Selene, pero quería hablar de los dinosaurios azules. Hay uno en particular. Es el que más problemas me trae. Su presencia suele asustarme, me encojo como un ratoncito, y aunque el quesito más tentador se encuentre a mi disposición para que devore entera su esencia amarilla y pasee por entre sus agujeros y laberintos debo huir Siiiii Siiiiiii Huiiiiiiiiiiii. Debo huir.


Ahí lo veo doblar la esquina. Es el dinosaurio azul.

Entonces pasa lo que escribo. (Me pasa, a veces con bastante frecuencia, sobre todo en primavera, porque él suele aparecerse con una margarita en el sombrero que adorna su cabeza)

Cada tanto no me siento bien. Como de costumbre pierdo dos o tres capas de piel.

No me siento bien hoy. Otra vez invadida por los de siempre.

Los dragones de los cuentos. Los dinosaurios de la prehistoria.

En este momento me tiene atascada contra el piso. Apoya una de sus cuatro patas sobre mi pecho. Es del paleozoico y pesa toneladas de toneladas. Como varias cuadras de esta ciudad todas juntas. Que se yo...

Cada tanto no me siento bien. Como hoy por ejemplo.

No me siento bien hoy. Para no perder el hábito me despegué del suelo. Y sin que lo chistara por detrás de la esquina apareció él. Y acomodó su pata sobre mi pecho afirmándome contra el suelo mientras fuma muy orondo su tercer habano Cubano.


2004

Originalmente publicado en El aleph